1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
楽しいご観覧をお祈りしております（ダイヤモンド）
SizTV がお届けします

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,967
以前はコンチネンタルで

3
00:00:08,384 --> 00:00:10,761
フランキーが何を得るかは非常に重要です。

4
00:00:10,845 --> 00:00:12,596
兄弟を見つけてください。見つからない場合は

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,599
この機関のあらゆる力を使って
私はあなたの後に来ます。

6
00:00:20,187 --> 00:00:21,397
お金の機械はどこですか？

7
00:00:21,480 --> 00:00:22,356
フランキーがそれを受け取りました。

8
00:00:22,440 --> 00:00:25,609
最高評議会を倒すことができると？
思いましたか？バカ。

9
00:00:26,110 --> 00:00:29,238
銃の密輸かな。
そこにいる間、近くにいましたか？

10
00:00:29,321 --> 00:00:31,699
あなたの命を救ってくれる人が必要な場合

11
00:00:31,782 --> 00:00:33,242
私はいつもフランキーを選びます。

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,994
私たちは父と約束をしました。

13
00:00:35,077 --> 00:00:36,328
この道場は彼のものでした。

14
00:00:36,412 --> 00:00:38,998
もはや逃れられない金の落とし穴になってしまったのだ。

15
00:00:39,081 --> 00:00:41,375
ここに来て大きな間違いを犯した、ウィンストン。

16
00:00:41,459 --> 00:00:43,711
私たちは今、みんなで逃げています。
お手伝いできます。

17
00:00:43,794 --> 00:00:45,629
お二人に。私を信じて。

18
00:00:45,713 --> 00:00:47,465
この事件は無視してください

19
00:00:47,548 --> 00:00:49,508
私たちが愛し合い続けると思いましたか？

20
00:00:49,592 --> 00:00:50,509
それで、これは私の仕事ですか？

21
00:00:50,593 --> 00:00:52,178
サプライヤーを探しています。

22
00:00:52,261 --> 00:00:54,221
彼の名前はフランシス・スコット、失踪した。

23
00:00:54,305 --> 00:00:55,139
ごめんなさい！

24
00:00:55,222 --> 00:00:56,557
ここでは私たちに権限はありません。

25
00:00:57,141 --> 00:00:59,810
外国からの支援が必要だ。
ご利用いただけるゲストがいる場合もございます。

26
00:00:59,894 --> 00:01:00,853
双子。

27
00:01:00,936 --> 00:01:02,021
ジェミニを連れてきてください。

28
00:01:02,813 --> 00:01:04,607
お互いに気を配らなければなりません。

29
00:01:04,690 --> 00:01:06,484
彼らは私を望んでいます。そしてこれ。

30
00:01:07,067 --> 00:01:08,068
フランキー！

31
00:01:13,616 --> 00:01:15,075
銃が必要だ。

32
00:01:15,910 --> 00:01:17,578
たくさんの武器が必要だ。

33
00:01:41,393 --> 00:01:42,394
おむつをください。

34
00:01:44,939 --> 00:01:45,856
やりますよ。

35
00:01:46,357 --> 00:01:47,233
不可能。

36
00:01:47,316 --> 00:01:49,318
私は良いシューターでしたね？

37
00:01:49,401 --> 00:01:51,362
先週あなたに2回勝ったのは誰ですか?

38
00:01:51,445 --> 00:01:54,073
あなたが私に思い出させ続けるなら
私はあなたに何もさせません。

39
00:01:54,448 --> 00:01:55,866
それだけではありません。

40
00:01:55,950 --> 00:01:57,159
なぜ？私が小さいから？

41
00:01:59,495 --> 00:02:00,329
ああ、少年よ。

42
00:02:02,706 --> 00:02:04,083
なぜ私を連れてきたのですか？

43
00:02:04,166 --> 00:02:06,210
-おむつを持ち運べるのですか？
-わかりました。

44
00:02:06,877 --> 00:02:07,711
大丈夫。

45
00:02:08,254 --> 00:02:10,381
これはしっかり投げたほうがいいよ

46
00:02:10,464 --> 00:02:12,925
そうしないと、コーマックが私たちをめちゃくちゃにするでしょう、わかりますか？

47
00:02:16,262 --> 00:02:17,513
手に気をつけろ、ウィンストン。

48
00:02:21,559 --> 00:02:22,476
それを捨ててください。

49
00:02:22,560 --> 00:02:23,394
来て。

50
00:02:28,607 --> 00:02:30,526
ウォルター衣料品店

51
00:02:40,619 --> 00:02:41,829
中に誰かがいます。

52
00:02:43,038 --> 00:02:43,873
走る。

53
00:02:45,457 --> 00:02:47,710
フランキー、中に誰かいるよ。

54
00:02:57,261 --> 00:02:58,512
ウィンストン、逃げろ！

55
00:03:10,357 --> 00:03:11,191
こんにちは。

56
00:03:11,984 --> 00:03:14,361
-彼の兄弟は？
-はい、彼の弟です。

57
00:03:14,904 --> 00:03:15,863
個人的なアイテム。

58
00:03:17,656 --> 00:03:18,490
ありがとう、エズラ。

59
00:03:28,042 --> 00:03:29,335
時間があまりありません。

60
00:05:59,943 --> 00:06:03,197
息子を産めなくてごめんなさい。

61
00:06:04,406 --> 00:06:07,076
とにかく、それはあなたの運命にはありませんでした。

62
00:06:07,159 --> 00:06:09,036
親愛なる円さん。

63
00:06:11,038 --> 00:06:15,334
それは私の最大の死の道具のようです

64
00:06:16,293 --> 00:06:18,420
彼は命を奪うことしかできません。

65
00:06:19,379 --> 00:06:21,757
では、なぜ私は罰せられるのでしょうか？

66
00:06:21,924 --> 00:06:23,759
罰？

67
00:06:24,384 --> 00:06:26,303
円はありません。

68
00:06:26,386 --> 00:06:27,554
これは名誉なことだ。

69
00:06:30,099 --> 00:06:32,810
今、私たち全員が犠牲を払わなければなりません。

70
00:06:34,103 --> 00:06:38,524
私たちの大義に対する彼の義務
あなたは十分すぎるほどのことをやりました。

71
00:06:38,607 --> 00:06:44,613
さあ、いよいよ
最終的な料金の支払いを求められました。

72
00:06:48,492 --> 00:06:50,410
それから

73
00:06:50,911 --> 00:06:53,247
あなたの愛は不滅になります。

74
00:08:47,277 --> 00:08:48,487
ここに置いてください。

75
00:08:51,240 --> 00:08:52,199
おい！

76
00:08:53,533 --> 00:08:55,744
私の道場で何をしているのですか？

77
00:08:59,957 --> 00:09:00,999
おい！

78
00:09:01,541 --> 00:09:03,752
それは私のものではありません。あなたは間違っていました。

79
00:09:05,295 --> 00:09:07,256
おい！それは私のものではありません。

80
00:09:08,590 --> 00:09:10,509
おい！誰のために働いていますか?

81
00:09:10,592 --> 00:09:11,677
あなたじゃないよ、ビッチ。

82
00:09:13,470 --> 00:09:14,388
おい！

83
00:09:20,185 --> 00:09:21,144
バートン？

84
00:09:22,562 --> 00:09:23,522
おお。

85
00:09:23,939 --> 00:09:25,357
あなたは言われたよりも速いです。

86
00:09:26,024 --> 00:09:27,109
ここは初めてですか？

87
00:09:27,567 --> 00:09:28,819
チェンは知っていますか？

88
00:09:28,902 --> 00:09:29,861
チェンはもういない。

89
00:09:30,320 --> 00:09:32,322
新しいルール。私のルール。

90
00:09:32,990 --> 00:09:35,826
この近所ではみんなタバコの自販機を買う。

91
00:09:35,909 --> 00:09:38,036
父とチェンには合意がありました。

92
00:09:38,120 --> 00:09:40,998
チェンは父の仕事には干渉しませんでした。
そして私たちは彼のものに。

93
00:09:41,748 --> 00:09:44,334
-状況はそれよりも複雑です。
-ここ

94
00:09:44,918 --> 00:09:46,086
私のルール。

95
00:09:46,670 --> 00:09:50,299
あなたが私の場所を台無しにするなら
つまり、あなたは私の家族に迷惑をかけているということです。

96
00:09:51,842 --> 00:09:53,176
私はビジネスマンです。

97
00:09:53,802 --> 00:09:55,095
あなたも実業家です。

98
00:09:55,846 --> 00:09:57,639
仕事に集中して、

99
00:09:58,223 --> 00:09:59,766
割れたガラスを回収するためのものではありません。

100
00:10:05,897 --> 00:10:06,773
ウェイコ！

101
00:10:16,908 --> 00:10:18,744
こんにちは。私の。

102
00:10:22,748 --> 00:10:25,083
-どうしたの？
-あなたは電話に出ません。

103
00:10:29,588 --> 00:10:31,590
ここで何をしているの？

104
00:10:33,258 --> 00:10:34,343
今日は火曜日です。

105
00:10:35,761 --> 00:10:37,137
ファック火曜日。

106
00:10:37,596 --> 00:10:39,681
これはまさに私が話していることです。

107
00:10:39,765 --> 00:10:42,684
私の家に入ってください
ファイルを残せると思います。

108
00:10:42,768 --> 00:10:45,479
あなたの調査を手伝おうとしています。

109
00:10:45,562 --> 00:10:46,897
きっと気に入っていただけると思いました。

110
00:10:46,980 --> 00:10:49,524
あなたのものは消えてしまいました。無駄に探さないでください。

111
00:10:49,608 --> 00:10:51,985
彼は助けを求めません。
また、彼は行方不明になりませんでした。

112
00:10:52,069 --> 00:10:53,236
-本当に？
-そのように。

113
00:10:53,320 --> 00:10:54,696
どうしたの？それを見ましたか？

114
00:10:56,281 --> 00:10:58,033
-いいえ。
-それで、どうやってわかるんですか？

115
00:10:58,658 --> 00:10:59,659
それは私の中に入ってきました。

116
00:11:01,495 --> 00:11:04,456
- 先見の明のある探偵。面白い。
-クソ野郎。

117
00:11:04,539 --> 00:11:07,084
なぜそこまで気にするのかを男性に伝えてください。

118
00:11:07,167 --> 00:11:09,920
私たちは同意しました。私はあなたの家族のことです
質問するつもりはなかったのですが…

119
00:11:10,003 --> 00:11:12,005
-これは違います。
- それは変わりません。

120
00:11:12,089 --> 00:11:13,965
私のプライベートな事柄に干渉しないでください。

121
00:11:18,678 --> 00:11:21,848
-私は議論するために来たわけではありません。
-なぜ来たのか分かりました。

122
00:11:21,932 --> 00:11:24,267
-本当に？なんと理想的な関係なのでしょう。
-はい。

123
00:11:24,351 --> 00:11:25,310
大丈夫。

124
00:11:25,560 --> 00:11:27,312
私たちは他の仕事を混ぜることはありません。

125
00:11:27,396 --> 00:11:29,981
-はい。いいえ、やめてください。
-ここに来て。

126
00:11:30,690 --> 00:11:31,691
ごめんなさい。

127
00:11:46,832 --> 00:11:47,707
こんにちは？

128
00:11:48,291 --> 00:11:49,334
私の。

129
00:11:57,175 --> 00:11:58,802
フランシス・スコット？

130
00:12:01,721 --> 00:12:03,223
それは確かですか？

131
00:12:10,439 --> 00:12:11,773
いいえ。

132
00:12:12,274 --> 00:12:14,818
すぐに出ますよ、いいですか？

133
00:12:15,193 --> 00:12:16,361
ありがとう。

134
00:12:24,619 --> 00:12:27,831
言っておきますが、たとえそれがあなたの痛みを和らげることはありません。

135
00:12:28,832 --> 00:12:31,501
最後に笑ったのはフランキーだと言われています。

136
00:12:33,545 --> 00:12:34,629
胸は空っぽだった。

137
00:12:36,423 --> 00:12:38,842
空いてるってどういう意味ですか？

138
00:12:40,760 --> 00:12:44,222
なぜ彼らは彼を殺したのでしょうか？
彼らはそれを手に入れることができませんでした。

139
00:12:49,311 --> 00:12:51,480
すべては常にフランキーの制御下にあります。

140
00:12:59,905 --> 00:13:04,451
誰かが何か言うべきだと思う。

141
00:13:05,660 --> 00:13:08,330
-私は何でもできます...
-コーマックを殺します。

142
00:13:09,080 --> 00:13:10,207
皆さんもそれが必要です。

143
00:13:10,624 --> 00:13:14,377
祈るとかなんとか言ってました。

144
00:13:14,461 --> 00:13:16,838
コーマックは今、別のレベルのウィンストンになっています。

145
00:13:17,005 --> 00:13:18,965
彼のドアに唾を吐きかけたら

146
00:13:19,049 --> 00:13:21,593
ホテルとその周りのあらゆる変人
彼は彼を追いかけます。

147
00:13:21,676 --> 00:13:23,678
それが私が言っていることです。

148
00:13:23,887 --> 00:13:25,222
お金の自動販売機はまだ行方不明です。

149
00:13:25,305 --> 00:13:27,349
彼らはフランキーの知っている全員を燃やします。

150
00:13:27,432 --> 00:13:28,934
私たちはこの事件とは何の関係もありませんでした。

151
00:13:29,017 --> 00:13:30,977
男は無力だ。まずは行動しなければなりません。

152
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
欲しいものをあげましょう。
今すぐこの敵意を終わらせましょう。

153
00:13:34,147 --> 00:13:35,190
私もそうではありません。

154
00:13:35,273 --> 00:13:37,400
フランキーがそれをどこに隠したかわかりません。

155
00:13:37,484 --> 00:13:40,320
彼らがこれを理解するまで、彼らは私たち全員を殺すでしょう。

156
00:13:40,403 --> 00:13:44,407
彼を倒すのはそう簡単ではない。
コンチネンタルも大事にしなければなりません。

157
00:13:45,200 --> 00:13:46,368
引き継ぐ？

158
00:13:47,160 --> 00:13:48,411
ホテル全体？

159
00:13:48,745 --> 00:13:49,955
見て。

160
00:13:50,330 --> 00:13:51,957
コーマックを殺したら

161
00:13:52,791 --> 00:13:54,376
私たちはあなたの命を奪うだけではありません。

162
00:13:54,459 --> 00:13:58,755
あなたの家とその中にあるすべてのもの
私たちはそれを手に入れます。

163
00:14:00,590 --> 00:14:02,926
武器密輸におけるその力も含めて。

164
00:14:03,009 --> 00:14:05,679
その通り。
すべてはあなたを通して行われます。

165
00:14:05,762 --> 00:14:08,223
システムの外には仲介者は存在せず、

166
00:14:08,306 --> 00:14:09,349
あなたがシステムになります。

167
00:14:10,308 --> 00:14:13,770
ネクタイをした男性
彼がこれを達成するとどうやって信じられるでしょうか？

168
00:14:13,853 --> 00:14:15,689
単純。コーマックを知っているからです。

169
00:14:16,481 --> 00:14:17,649
それがどのように機能するか、

170
00:14:17,732 --> 00:14:20,318
あなたはどう思いますか
そして私はあなたが操作していることを知っています。

171
00:14:20,402 --> 00:14:22,988
私たちが小さかった頃
彼はフランキーと私にも同じことをしました。

172
00:14:24,239 --> 00:14:25,740
私たちは彼の使い走りでした。

173
00:14:26,116 --> 00:14:27,450
私たちの目には彼は神のようでした。

174
00:14:27,534 --> 00:14:28,743
これでは十分ではありません。

175
00:14:28,827 --> 00:14:31,079
お金もたくさん持っています。

176
00:14:31,871 --> 00:14:34,583
問題を解決する
軍隊を組織するのに十分な資金だ。

177
00:14:35,750 --> 00:14:38,044
このお金でゼロから始めようと思いました。

178
00:14:39,838 --> 00:14:41,006
フランキーはどこですか？

179
00:14:42,465 --> 00:14:43,633
彼は何と言ったでしょうか？

180
00:14:44,342 --> 00:14:46,303
彼はフランキーがどこにいるかを尋ねます。

181
00:14:47,304 --> 00:14:48,263
フランキー。

182
00:15:18,168 --> 00:15:19,294
ちょっと待ってください。

183
00:15:19,502 --> 00:15:20,420
食べてください、しないでください。

184
00:15:21,296 --> 00:15:23,089
レミー、話して…神様！

185
00:15:24,883 --> 00:15:25,717
見てください...

186
00:15:26,968 --> 00:15:28,011
わかりました。ちょっと待って。

187
00:15:28,094 --> 00:15:29,137
ちょっと待ってください。

188
00:15:29,220 --> 00:15:30,597
説明してもいいですか？

189
00:15:30,680 --> 00:15:31,973
時間がありませんでした。

190
00:15:32,057 --> 00:15:33,933
急いで行動しなければなりませんでした。

191
00:15:34,684 --> 00:15:35,518
円。

192
00:15:35,602 --> 00:15:37,562
-円、やめて！やめて、やめて！
-円、やめて！

193
00:15:37,646 --> 00:15:38,647
下がってください。

194
00:15:40,690 --> 00:15:41,900
あなたにはそうする権利はありませんでした。

195
00:15:42,901 --> 00:15:43,902
知っている。

196
00:15:44,653 --> 00:15:45,737
ごめんなさい。

197
00:15:48,323 --> 00:15:49,991
ちょっと待ってください。下がってください。

198
00:16:06,883 --> 00:16:08,051
円さん、ごめんなさい。

199
00:16:08,510 --> 00:16:09,511
円、やめて。

200
00:16:10,220 --> 00:16:11,137
これは何ですか...

201
00:16:11,805 --> 00:16:12,806
ごめんなさい。

202
00:16:16,017 --> 00:16:18,144
コンチネンタルに挑戦するなら

203
00:16:18,895 --> 00:16:20,063
私たちにはそれが必要なのです。

204
00:16:34,035 --> 00:16:35,370
フランシス・パトリック・スコット。

205
00:16:35,787 --> 00:16:36,621
はい。

206
00:16:36,913 --> 00:16:38,748
わかった、でも彼は今どこにいるの？

207
00:16:38,832 --> 00:16:40,417
エズラ、こっちに来て。

208
00:16:44,295 --> 00:16:45,338
お客様？

209
00:16:45,422 --> 00:16:47,882
フランシス・スコットは101位ですか?

210
00:16:47,966 --> 00:16:49,843
わからない。私は彼にタグを付けませんでした。

211
00:16:50,218 --> 00:16:51,720
これはあなたの手書きではありませんか？

212
00:16:52,762 --> 00:16:53,596
ない。

213
00:16:57,308 --> 00:17:01,020
混乱して申し訳ありません。
ここの環境は悪夢のようでした。

214
00:17:01,104 --> 00:17:04,065
毎年冬になると死体が積み重なる
とても疲れます。

215
00:17:04,607 --> 00:17:07,026
その人が現れたら電話します。

216
00:17:07,569 --> 00:17:08,486
そうしてください。

217
00:17:09,112 --> 00:17:09,946
感謝。

218
00:17:19,080 --> 00:17:20,290
ほら、エズラ。

219
00:17:20,915 --> 00:17:23,877
フランシス・スコットをタグ付けしませんでしたか？

220
00:17:24,961 --> 00:17:25,837
いいえ。

221
00:17:27,964 --> 00:17:29,132
興味深いですね。

222
00:17:32,093 --> 00:17:33,595
副検視官？

223
00:17:34,888 --> 00:17:39,726
保護施設内の犬にガス中毒
十分すぎる権限を持っています。

224
00:17:41,102 --> 00:17:45,398
ここで起こる恐ろしい出来事
想像すらできません。

225
00:17:45,482 --> 00:17:49,360
きっと私に周りを見回してほしくないのですか？

226
00:17:49,444 --> 00:17:50,945
私はあなたのことを恐れていません。

227
00:17:56,868 --> 00:17:57,786
今はどうですか？

228
00:17:57,869 --> 00:17:58,953
何てことだ。

229
00:17:59,329 --> 00:18:00,163
このようにしましょう。

230
00:18:00,246 --> 00:18:03,666
フランシス・スコットの遺体
誰が取りに来たのか言えば

231
00:18:03,750 --> 00:18:06,336
ここで何をしますか
続きをさせていただきます。

232
00:18:06,419 --> 00:18:07,670
彼の名前は知りません。

233
00:18:07,754 --> 00:18:11,299
時々海外からこちらへ
彼は密輸品を送ります。

234
00:18:11,382 --> 00:18:12,842
質問はしません。

235
00:18:13,843 --> 00:18:15,386
これは海外から来たものではありませんでした。

236
00:18:15,470 --> 00:18:18,097
彼らはやって来て札束を見せます

237
00:18:18,181 --> 00:18:19,557
彼らは遺体を焼いた。

238
00:18:19,641 --> 00:18:20,934
素敵な時計です。

239
00:18:22,560 --> 00:18:24,729
-"彼らは"？
-はい。

240
00:18:24,854 --> 00:18:27,065
2人いました。初めて見ました。

241
00:18:27,148 --> 00:18:28,733
彼は亡くなった人の兄弟だと思います。

242
00:18:28,817 --> 00:18:30,026
彼はこの辺の人ではない、おしゃれな人だ。

243
00:18:32,904 --> 00:18:34,113
あなたの兄弟の名前は何ですか?

244
00:18:34,197 --> 00:18:35,657
わからない。

245
00:18:35,740 --> 00:18:36,866
それで、あなたは何を知っていますか？

246
00:18:37,450 --> 00:18:39,994
彼らは緑色のフォルクスワーゲンのミニバスに乗ってやって来た。

247
00:18:40,078 --> 00:18:42,330
彼らはチャイナタウンに住んでいると思います。

248
00:18:45,834 --> 00:18:48,711
他に何か思い当たることがあれば
あなたは私の場所を知っていますか

249
00:18:58,346 --> 00:19:00,139
本当に非凡な才能です。

250
00:19:00,223 --> 00:19:02,642
先生のおかげで発見されました。

251
00:19:03,643 --> 00:19:06,896
危機の時には、誰もがそれぞれの方法で大食いになります。

252
00:19:07,647 --> 00:19:09,691
あなたはチェリストで自分を養います。

253
00:19:09,774 --> 00:19:13,403
私はもっと伝統的な食べ物の方が好きです
私のほうが好きです。

254
00:19:26,833 --> 00:19:30,044
-あなたが来ると知っていたら...
-私を待っていませんでしたか？

255
00:19:30,128 --> 00:19:31,754
昨夜何が起こった後ですか？

256
00:19:32,630 --> 00:19:33,715
そしてあなたは暴飲暴食をしています。

257
00:19:34,465 --> 00:19:38,011
前回の敗戦を考えると
お祝いの食事とも言えます。

258
00:19:39,137 --> 00:19:41,222
-リラックスするために食べます。
-本当に？

259
00:19:41,973 --> 00:19:44,809
歴史を思いますか
驚くべきサバイバルストーリーの中で

260
00:19:44,893 --> 00:19:47,228
敗北を生き延びた伝説の男たち

261
00:19:47,312 --> 00:19:48,897
彼らはリラックスすることでそれを達成したのでしょうか？

262
00:19:48,980 --> 00:19:50,148
だから私は言います...

263
00:19:50,231 --> 00:19:54,360
あるいは飢餓の危険、
避けられない強姦と略奪、

264
00:19:54,444 --> 00:19:55,987
彼らの種の絶滅ですか？

265
00:19:56,070 --> 00:19:59,198
この男たちの闘い
それはあなたを続けさせましたか？

266
00:20:21,304 --> 00:20:22,722
それは理解できます。

267
00:20:22,805 --> 00:20:24,724
あなたのように裕福に生まれた人は

268
00:20:24,807 --> 00:20:27,560
しばしば困難に直面して
彼らはリラックスしたいのです。

269
00:20:28,311 --> 00:20:31,606
もしかしたら不快に感じる時期が来たのかもしれない
が到着しました。そうじゃない？

270
00:20:32,023 --> 00:20:34,525
不快感は最高のイコライザーです。

271
00:20:35,443 --> 00:20:37,612
昨日の国民の不名誉のせいで

272
00:20:37,695 --> 00:20:40,698
紛失したお金の印刷機
それは最高評議会に報告されました。

273
00:20:40,782 --> 00:20:43,785
-私が彼を見つけます。私の部下は...
-あなたは見た目とは違います。

274
00:20:43,868 --> 00:20:45,954
あなた自身の部下があなたから盗んでいるのです。

275
00:20:47,330 --> 00:20:49,999
-最高評議会にはリソースが必要です。
-3日あります。

276
00:20:50,083 --> 00:20:52,293
機械と犯罪者を見つけ出す

277
00:20:52,377 --> 00:20:54,504
3日以内にお持ちください。

278
00:20:54,587 --> 00:20:57,632
それができないなら
最高評議会は統治者不在の期間を宣言するだろう、

279
00:20:57,715 --> 00:21:00,259
後継者を決めるまで
彼はあなたを暴露するでしょう。

280
00:21:00,551 --> 00:21:03,137
黄金の檻があなたの頭の上に落ちてきます。

281
00:21:06,140 --> 00:21:07,225
お食事をお楽しみください。

282
00:21:15,358 --> 00:21:16,275
くそ。

283
00:21:23,241 --> 00:21:24,242
どうしたらいいでしょうか？

284
00:21:24,826 --> 00:21:25,743
何？

285
00:21:26,327 --> 00:21:28,079
その女性の顔が頭から離れません。

286
00:21:39,424 --> 00:21:40,383
番号。

287
00:21:40,633 --> 00:21:43,636
これについて考えてみましょう。
私たちにはどんな利点があるのでしょうか？

288
00:21:44,512 --> 00:21:47,306
まず第一に、そのホテルの殺人犯もまた、

289
00:21:48,016 --> 00:21:50,768
彼も私たちと同じ生身の人間ですよね？

290
00:21:50,852 --> 00:21:53,187
その上、彼らは私たちをまったく待っていません。

291
00:21:53,271 --> 00:21:55,356
誰もコンチネンタルを愛していないからです。

292
00:21:55,440 --> 00:21:57,108
もちろんそうではありません、それはクレイジーだからです。

293
00:21:57,191 --> 00:21:59,986
私たちのチームにはもっと人が必要です。

294
00:22:00,069 --> 00:22:01,863
他に軍人の友人はいますか？

295
00:22:01,946 --> 00:22:03,448
私は彼らをこれに巻き込むつもりはありません。

296
00:22:03,531 --> 00:22:06,034
ほとんどの男たちは
彼は自分自身をまとめようとしている。

297
00:22:06,117 --> 00:22:09,203
汚れ仕事をしたい人
とにかく彼はコーマックの男です。

298
00:22:09,287 --> 00:22:12,498
自分のコントロールの及ばない人を見つける
とても難しいでしょう。

299
00:22:12,582 --> 00:22:14,250
必ず 1 つあるはずです。

300
00:22:14,792 --> 00:22:16,169
またあるよ。

301
00:22:16,627 --> 00:22:17,462
ジェンキンス？

302
00:22:18,004 --> 00:22:19,881
-私の父の古い友人は誰ですか?
-はい。

303
00:22:19,964 --> 00:22:22,341
ある時点で、彼はコンチネンタルホテルの角部屋を持っていました。

304
00:22:22,425 --> 00:22:23,342
大丈夫。

305
00:22:23,426 --> 00:22:24,427
フライングスタート。

306
00:22:27,138 --> 00:22:29,348
ルーさん。あなたは何と言いますか？

307
00:22:29,599 --> 00:22:32,185
私は助けます。必ず必要になります。

308
00:22:32,393 --> 00:22:35,813
でも銃も何も使いません。
ホテルを攻撃するつもりはありません。

309
00:22:37,398 --> 00:22:38,232
何？

310
00:22:40,526 --> 00:22:41,694
メイジーも可能です。

311
00:22:41,778 --> 00:22:43,488
彼はコーマックがまったく好きではありません。

312
00:22:44,197 --> 00:22:47,366
彼は昨年私たちから商品を購入しました。
少なくとも私はそう思います。

313
00:22:47,450 --> 00:22:48,785
私は彼に直接会ったことがありません。

314
00:22:48,868 --> 00:22:50,661
彼はバワリー川でビジネスを経営しています。

315
00:22:50,745 --> 00:22:53,456
正確には何ですか
あるいは彼のチームを誰も知りません。

316
00:22:53,539 --> 00:22:56,125
見えない軍隊のようなものだったと言われていますが、

317
00:22:56,209 --> 00:22:58,628
そしてメイジーは犯罪者の女性だった。

318
00:23:00,588 --> 00:23:03,299
だから私は彼にその名前を付けました

319
00:23:03,382 --> 00:23:04,842
しかしコーマックのライバル。

320
00:23:04,926 --> 00:23:06,552
なぜ彼はそれを掃除しなかったのですか？

321
00:23:06,636 --> 00:23:10,223
何を掃除しているのかも知らずに
掃除は簡単ではありません。

322
00:23:10,306 --> 00:23:12,809
Mazie のチームは見知らぬ人とは取引しません。

323
00:23:12,892 --> 00:23:14,936
バワリー出身でない限り不可能です。

324
00:23:15,019 --> 00:23:17,522
運試ししてみます。バワリーのどこ？

325
00:23:17,605 --> 00:23:19,565
配達先をお知らせします

326
00:23:19,649 --> 00:23:21,400
しかし、期待しないでください。

327
00:23:21,818 --> 00:23:24,112
こいつらはルールを守らないんだよ。

328
00:24:56,871 --> 00:24:58,706
指名手配中
ハラスメント、性的虐待、

329
00:24:58,789 --> 00:25:00,499
12歳未満の児童に対するセクハラ

330
00:25:08,925 --> 00:25:10,593
なぜ私たちはチャーリーのものを持って行ったのですか？

331
00:25:10,676 --> 00:25:13,012
リオ、私は昨日彼のせいで死にそうでした。

332
00:25:13,095 --> 00:25:15,139
彼は私に多額の借金もあります。

333
00:25:15,223 --> 00:25:18,601
息子よ、それがどれだけ重いか覚えておいてください。
それはとても良いことです。なんて明るいんだろう…

334
00:25:19,268 --> 00:25:21,103
今すぐトレーラーに乗り込みましょう！デール！デール！

335
00:25:56,722 --> 00:25:58,933
うわー、誰が来たの？

336
00:25:59,725 --> 00:26:01,644
何マイルも離れたところから。

337
00:26:02,520 --> 00:26:03,854
快適にしてください。

338
00:26:03,938 --> 00:26:05,815
ピクニックから来ました。

339
00:26:05,898 --> 00:26:07,191
ワインが欲しいですか？

340
00:26:07,275 --> 00:26:09,443
あなたが欲しがっていた新しいトークンを持ってきました。

341
00:26:11,445 --> 00:26:12,780
すぐに仕事に取り掛かることができます。

342
00:26:13,447 --> 00:26:14,532
なんて楽しいんだろう。

343
00:26:21,747 --> 00:26:22,581
何？

344
00:26:23,374 --> 00:26:25,876
問題ありません。

345
00:26:26,961 --> 00:26:28,004
正常に動作します。

346
00:26:29,755 --> 00:26:32,550
いいえ、この婚約には間違いなく何か問題があります。

347
00:26:32,633 --> 00:26:34,176
それが何であるか正確には分からないにもかかわらず、

348
00:26:34,260 --> 00:26:36,679
そんなことはありません。

349
00:26:41,434 --> 00:26:42,685
シリアル番号とは何ですか?

350
00:26:47,189 --> 00:26:49,942
もうマイルは不要、抜き打ち試験？

351
00:26:50,901 --> 00:26:52,528
決勝戦を待っています。

352
00:26:57,241 --> 00:26:59,160
ルーの調子はどうですか？

353
00:27:01,829 --> 00:27:03,080
ルーは元気だよ。

354
00:27:03,456 --> 00:27:04,582
真剣に？

355
00:27:04,665 --> 00:27:07,626
まだお父さんがいなくて寂しい
彼は悲しんでいないのですか？

356
00:27:09,295 --> 00:27:10,755
彼はそれを完全には乗り越えられなかった。

357
00:27:10,838 --> 00:27:14,550
真実はその点でいくらか役立つかもしれません。

358
00:27:14,633 --> 00:27:16,469
私はこれについて話すためにここにいるわけではありません、ジーン。

359
00:27:16,552 --> 00:27:19,555
退職する退職者
それで説得に来たんですね。

360
00:27:19,638 --> 00:27:20,514
あなたは引退していません。

361
00:27:20,598 --> 00:27:22,892
-お願いします。
-恋人を見つけてください。

362
00:27:22,975 --> 00:27:25,061
- 黄金期を楽しんでください。
-どうやって？

363
00:27:25,644 --> 00:27:27,355
男性の脳が女性に

364
00:27:27,438 --> 00:27:31,567
300メートルから配信可能
青春の思い出を語るべきでしょうか？

365
00:27:31,942 --> 00:27:33,819
これに魅力を感じる女性はいるでしょうか？

366
00:27:34,820 --> 00:27:38,783
彼はそうしたくないのです。このまま一人暮らしを続けてください。

367
00:27:38,866 --> 00:27:39,867
あなたの気分はわかります。

368
00:27:43,454 --> 00:27:44,580
お会いできて嬉しかったです。

369
00:27:45,456 --> 00:27:47,208
何を求めているのですか？

370
00:27:47,291 --> 00:27:48,459
どうやって？

371
00:27:48,542 --> 00:27:52,088
彼らは食べません。子供の頃からのあなた
私はあなたのことを長い間知っています。

372
00:27:52,797 --> 00:27:54,006
何かが起こっています。

373
00:27:54,632 --> 00:27:56,258
それは私が話せることではありません。

374
00:27:56,342 --> 00:27:58,219
それは何でしたか？コンチネンタル？

375
00:27:59,845 --> 00:28:02,932
聞いた話によると
困っている若者もいました。

376
00:28:04,934 --> 00:28:06,519
私たちはチームを構築しようとしています。

377
00:28:06,602 --> 00:28:08,729
それは自殺任務かもしれない。

378
00:28:09,230 --> 00:28:10,398
確かにクレイジーですね。

379
00:28:10,481 --> 00:28:11,732
真剣に？

380
00:28:11,816 --> 00:28:12,942
クレイジー？

381
00:28:13,692 --> 00:28:15,319
自殺か否か

382
00:28:16,278 --> 00:28:18,072
あなたのそれは正当な理由です。

383
00:28:19,532 --> 00:28:22,952
誰かが滅ぼされるに値するなら

384
00:28:24,745 --> 00:28:27,081
それがコーマック・オコナーです。

385
00:28:29,583 --> 00:28:30,751
とにかくそれが目標です。

386
00:28:32,962 --> 00:28:34,130
メガネを買います。

387
00:28:34,213 --> 00:28:35,631
-何？
-処方箋。

388
00:28:35,714 --> 00:28:36,715
わかりました。

389
00:28:36,799 --> 00:28:37,967
あなたには私が必要なのです。

390
00:28:38,300 --> 00:28:40,928
私以上にそのホテルを知っている人はいません。

391
00:28:41,011 --> 00:28:42,847
仕組みなど。

392
00:28:43,347 --> 00:28:47,017
私もそれを保証します
私以上にあの野郎のことを知っている人はいない。

393
00:28:47,977 --> 00:28:50,104
つまり、生きている人です。

394
00:28:50,729 --> 00:28:51,730
何を言っている？

395
00:28:54,275 --> 00:28:55,317
はい、あなたもチームの一員です。

396
00:28:55,401 --> 00:28:56,360
すぐに？

397
00:28:56,444 --> 00:28:57,862
あなたは正しいことに触れました。

398
00:28:59,196 --> 00:29:00,865
もうない。

399
00:29:01,157 --> 00:29:02,533
私を騙したんですか？

400
00:29:02,616 --> 00:29:03,993
メガネを忘れないでください。

401
00:29:04,952 --> 00:29:06,495
大丈夫。

402
00:29:32,771 --> 00:29:33,981
どうぞ、先生？

403
00:29:34,899 --> 00:29:36,400
エレガントすぎるように聞こえてしまうのではないかと思います。

404
00:29:37,485 --> 00:29:38,944
メイジーを探しています。

405
00:29:39,695 --> 00:29:40,613
理解できない？

406
00:29:40,696 --> 00:29:43,908
過去。この場所が何であれ
それを担当する女性。

407
00:29:44,617 --> 00:29:46,744
誰のことを言っているのか分かりません。

408
00:29:46,827 --> 00:29:49,163
- 権限のある人...
-何でも。行って座らせてください。

409
00:29:49,246 --> 00:29:50,664
-感謝。
-しかし...先生。

410
00:29:51,957 --> 00:29:52,791
紳士諸君？

411
00:30:26,242 --> 00:30:27,618
あなたは私に会いたかったのですね。

412
00:30:31,830 --> 00:30:32,665
座って下さい。

413
00:30:32,748 --> 00:30:34,917
ここにはあなたのような人が入る余地はありません。

414
00:30:35,334 --> 00:30:36,252
まあ、少なくとも。

415
00:30:36,335 --> 00:30:38,504
私も自分の種類のものは食べません。

416
00:30:41,382 --> 00:30:43,384
ナイフを置きなさい、ハンサム。

417
00:30:45,553 --> 00:30:46,679
ごめんなさい。

418
00:31:12,788 --> 00:31:14,873
あなたは私が探している女性だと思います。

419
00:31:14,957 --> 00:31:18,252
あなたは皆が探している悪党だと思います。

420
00:32:08,427 --> 00:32:09,595
機械はここにありません。

421
00:33:14,159 --> 00:33:17,079
ビール「33」輸出

422
00:33:58,370 --> 00:33:59,413
あそこを見てください。

423
00:34:01,457 --> 00:34:02,541
これは一体何ですか？

424
00:34:05,461 --> 00:34:07,087
ファックユー！

425
00:34:07,171 --> 00:34:09,631
クソ野郎。

426
00:34:15,804 --> 00:34:16,638
解散しましょう。

427
00:35:28,460 --> 00:35:30,295
いつも私のところに来る人たち

428
00:35:30,379 --> 00:35:33,173
助けを求めに来ます。

429
00:35:34,132 --> 00:35:36,093
あなたの兄弟が貯金箱を盗んだ後

430
00:35:36,176 --> 00:35:38,387
そしてあなたが突然街に来てから

431
00:35:38,470 --> 00:35:40,347
あなたは私のドアに来ます

432
00:35:40,430 --> 00:35:41,974
もう推測しました。

433
00:35:42,391 --> 00:35:44,268
ところで、お悔やみ申し上げます。

434
00:35:45,227 --> 00:35:47,187
私のことについて何を知っていますか、ウィンストン？

435
00:35:48,021 --> 00:35:49,815
あなたはあなたの軍隊であると言われています。

436
00:35:50,315 --> 00:35:52,234
街の他のプレイヤーとは異なります

437
00:35:52,317 --> 00:35:54,319
あなたは Cormac の管理下にありません。

438
00:35:54,987 --> 00:35:57,114
カシェンはいくらですか、そして最も早いのはいつですか?

439
00:35:57,197 --> 00:35:58,574
始められますか？

440
00:35:58,657 --> 00:36:02,744
私はお金のためにビジネスをしているわけではありません
あなたは十分に賢い人だと思っていました。

441
00:36:02,953 --> 00:36:07,207
コーマックのような男はそういうものだ
独立できるんです。

442
00:36:07,833 --> 00:36:11,461
わかりました、私は機知に富んでいます。
何が欲しいのか教えてください。

443
00:36:13,422 --> 00:36:14,256
愛。

444
00:36:15,215 --> 00:36:16,174
愛？

445
00:36:16,258 --> 00:36:18,218
私が自分の群れと呼ぶ男たち

446
00:36:18,302 --> 00:36:20,345
毎日道路で目にするものは、

447
00:36:20,429 --> 00:36:21,680
気づかれずに、

448
00:36:22,431 --> 00:36:23,432
目に見えないタイプ。

449
00:36:24,433 --> 00:36:25,684
彼らには自尊心がありません。

450
00:36:26,935 --> 00:36:28,937
しかし、同じ人たちを連れて行きます

451
00:36:29,021 --> 00:36:31,398
あなたが彼らに人間性を取り戻すとき

452
00:36:31,481 --> 00:36:33,275
彼らは見返りに何をくれると思いますか?

453
00:36:33,358 --> 00:36:34,318
彼らは何を与えるのでしょうか？

454
00:36:35,444 --> 00:36:36,653
すべて。

455
00:36:37,821 --> 00:36:40,240
今もその同じ不可視性

456
00:36:41,158 --> 00:36:42,284
彼らはそれを採用します。

457
00:36:43,660 --> 00:36:46,330
なぜなら今は
彼らはあなたに会う必要はありません。

458
00:36:47,039 --> 00:36:49,207
-だって…
-彼らは自分自身を見ています。

459
00:36:49,917 --> 00:36:50,834
愛。

460
00:36:51,710 --> 00:36:52,669
わかりますか？

461
00:36:55,422 --> 00:36:57,424
私は裕福な家庭に生まれました。

462
00:36:57,674 --> 00:37:00,010
彼らのお金が欲しくなかったのです。
私もあなたのものはいりません。

463
00:37:00,469 --> 00:37:04,848
男が私のところに助けを求めてきたとき
一つだけお願いがあります。

464
00:37:06,600 --> 00:37:08,268
彼は私に自分の話をしてくれるはずです。

465
00:37:16,485 --> 00:37:18,779
コーマック・オコナーを殺すのは私だ。

466
00:37:18,862 --> 00:37:19,780
いいえ。

467
00:37:20,405 --> 00:37:21,323
いいえ。

468
00:37:22,324 --> 00:37:23,450
とても簡単です。

469
00:37:24,326 --> 00:37:29,498
なぜコーマック・オコナーなのか？
あなたは人を殺す男ですか？

470
00:37:41,093 --> 00:37:44,554
あなたはここに来ます
ただ思いつかなかった。

471
00:37:45,806 --> 00:37:47,099
大事にされているんですね。

472
00:37:47,891 --> 00:37:48,725
ブー！

473
00:38:00,070 --> 00:38:01,279
今すぐ行かなければなりません。

474
00:38:02,155 --> 00:38:04,616
まだ値段を教えてくれませんね。

475
00:38:04,700 --> 00:38:06,076
何かがあるはずです。

476
00:38:06,785 --> 00:38:08,912
私を買うのは難しいと思いますか？

477
00:38:10,872 --> 00:38:12,457
違うところから出てくるんですね。

478
00:38:35,272 --> 00:38:36,314
すぐに来ます。

479
00:39:31,661 --> 00:39:34,414
神は6日間で世界を創造した

480
00:39:35,207 --> 00:39:36,708
そして七日目には休んだ。

481
00:39:37,959 --> 00:39:40,128
最高評議会は我々に休息を許さない

482
00:39:40,879 --> 00:39:42,631
彼は私たちに3日間の猶予を与えてくれました。

483
00:39:44,674 --> 00:39:46,343
私が沈んだらそれを知ってください

484
00:39:47,636 --> 00:39:49,679
あなたも私と一緒に沈みます。

485
00:39:49,763 --> 00:39:50,639
わかりますか？

486
00:39:51,890 --> 00:39:53,892
あなたの失敗は私にとって恥ずべきことです

487
00:39:53,975 --> 00:39:57,270
そして、私に恥をかかせる人たちに対して私が何をしているかを知っています。

488
00:39:58,021 --> 00:39:59,981
立ち去って、祈りましょう。

489
00:40:00,482 --> 00:40:03,443
あなたがここにいるだけでも冒涜です。

490
00:40:03,527 --> 00:40:05,821
火事にならなかったのが不思議です。

491
00:40:14,746 --> 00:40:15,580
助けて。

492
00:40:22,712 --> 00:40:23,547
助けて。

493
00:40:25,048 --> 00:40:26,716
解決策を提示できればと思います。

494
00:40:28,593 --> 00:40:30,095
私はあなたに言いませんでした。

495
00:41:09,009 --> 00:41:09,843
神様！

496
00:41:10,719 --> 00:41:11,761
なんてこった。

497
00:41:12,429 --> 00:41:13,555
ウィンストン、ごめんなさい。

498
00:41:14,764 --> 00:41:16,558
もう一度挨拶してください。

499
00:41:18,768 --> 00:41:20,478
ここで何が起こったのでしょうか？

500
00:41:20,562 --> 00:41:23,481
フランキーは奪ったものを返さなかった。

501
00:41:23,565 --> 00:41:25,859
あの野郎たちも
彼はそれを見つけるためにその場所を略奪した。

502
00:41:26,776 --> 00:41:28,028
一日中隠れていました。

503
00:41:31,948 --> 00:41:33,200
お兄さんのことはごめんなさい。

504
00:41:34,242 --> 00:41:35,493
楽な人生ではありません。

505
00:41:37,829 --> 00:41:39,956
-チャーリーから何かニュースはありますか？
-いいえ。

506
00:41:40,040 --> 00:41:42,500
事態がヒートアップすると、彼は逃走した。典型的なチャーリー。

507
00:41:42,584 --> 00:41:44,669
彼は私にヘリコプターの代金を借りています。

508
00:41:44,753 --> 00:41:45,670
そうでなかったら驚くでしょう。

509
00:41:45,754 --> 00:41:48,590
私も彼のマスタングに乗って
貴重品をいくつか持って行きました。

510
00:41:49,216 --> 00:41:50,217
私の子供はお腹が空いています。

511
00:41:52,260 --> 00:41:53,220
大丈夫ですか？

512
00:41:53,929 --> 00:41:55,847
-大丈夫ですか、若者？
-私は元気です。

513
00:41:56,223 --> 00:41:57,933
あなたはずっと前にいなくなったはずだと言いました。

514
00:41:58,767 --> 00:42:00,101
チャーリーに何を求めますか？

515
00:42:01,311 --> 00:42:02,562
チームを組んでいるのです。

516
00:42:02,646 --> 00:42:05,232
すべての世話をする人
彼は男がいると言いました。

517
00:42:05,315 --> 00:42:07,192
はい、それは私のです。

518
00:42:08,610 --> 00:42:09,778
おお。

519
00:42:09,861 --> 00:42:11,196
私が正しく理解しているかどうか見てみましょう。

520
00:42:11,821 --> 00:42:13,949
銃にも触らないだろうね

521
00:42:14,032 --> 00:42:16,660
でも、この致命的なことは大丈夫ですよね？

522
00:42:16,743 --> 00:42:19,663
それが父、レミーのモットーでした。
「銃はありません。」

523
00:42:19,829 --> 00:42:21,164
私たちはこの場所を一緒に作りました。

524
00:42:22,082 --> 00:42:24,376
それ以外の生き方をするのは私にとって意味がありません。

525
00:42:24,459 --> 00:42:29,005
拳と手または他の武器
あなたには選択肢があります。

526
00:42:29,089 --> 00:42:30,548
生か死か。

527
00:42:31,800 --> 00:42:34,427
銃があれば選択の余地はありません。

528
00:42:35,929 --> 00:42:36,846
死だけ。

529
00:42:41,476 --> 00:42:42,852
やるべきでしょうか...わかりました。

530
00:42:44,479 --> 00:42:45,480
場所を変えましょう。

531
00:42:49,609 --> 00:42:51,152
なぜこんなことをするのですか？

532
00:42:51,236 --> 00:42:53,446
-私はあなたのことが怖いからです。
-いいえ。

533
00:42:54,197 --> 00:42:55,573
私はそれを自殺任務と呼んでいます。

534
00:42:56,366 --> 00:42:57,701
あなたはフランキーが好きではありませんでした。

535
00:43:00,537 --> 00:43:01,955
でもマイルスは大好きです。

536
00:43:04,291 --> 00:43:05,208
知っている。

537
00:43:05,792 --> 00:43:08,295
あなたが私にくれたものを見てください。

538
00:43:08,837 --> 00:43:11,423
ここで働き、そこで食事をし、

539
00:43:13,091 --> 00:43:14,175
私はここで嘘をついています。

540
00:43:15,427 --> 00:43:16,970
この場所が私の避難所となった。

541
00:43:18,138 --> 00:43:19,180
戦後

542
00:43:19,806 --> 00:43:21,182
マイルがいなかったら

543
00:43:23,184 --> 00:43:24,144
今生きています...

544
00:43:25,228 --> 00:43:26,062
わかっています。

545
00:43:27,814 --> 00:43:29,691
彼女を「お嬢様」と呼ぶのは控えめな表現だろう。

546
00:43:29,774 --> 00:43:31,735
何を見たのかよくわかりません

547
00:43:31,818 --> 00:43:35,071
しかし、その女性とその組織全体にとっては
それは間違いなく必要です。

548
00:43:35,155 --> 00:43:36,531
費用はいくらですか？

549
00:43:36,614 --> 00:43:38,992
女性の問題はお金ではありませんでした。

550
00:43:39,451 --> 00:43:43,038
-ただ愛してください。
-キラーヒッピー、そのコントラストを見てください。

551
00:43:46,124 --> 00:43:46,958
これは何ですか？

552
00:43:50,962 --> 00:43:52,714
-これを見てください。
-フランキーがやったの？

553
00:43:54,215 --> 00:43:55,633
円さん、ありがとう。

554
00:43:59,721 --> 00:44:01,431
それで彼はチームに加わったのですか？

555
00:44:01,514 --> 00:44:02,766
そうだといい。

556
00:44:02,849 --> 00:44:03,683
また？

557
00:44:04,601 --> 00:44:06,311
あなたが覚えていることと一致しますか？

558
00:44:06,895 --> 00:44:11,566
フランキーは頑張った
しかし、これはスケッチであり、詳細な計画ではありません。

559
00:44:11,816 --> 00:44:13,651
建物内の秘密の扉を調べてください

560
00:44:13,735 --> 00:44:16,905
Cormac の防弾ガラスドア
すべてあります。

561
00:44:16,988 --> 00:44:19,115
今他に何があるのか​​誰にも分かりません。

562
00:44:21,076 --> 00:44:21,910
武器庫

563
00:44:21,993 --> 00:44:23,453
-これです。
-アーセナル。

564
00:44:23,536 --> 00:44:24,704
ここがあなたの目的地です。

565
00:44:24,788 --> 00:44:26,164
誰のターゲット？

566
00:44:27,415 --> 00:44:29,459
誰が最初にそこに到着します。

567
00:44:29,542 --> 00:44:32,170
ヒットマンホテルにて
弾薬庫って何の役に立つの？

568
00:44:33,797 --> 00:44:36,007
野郎たちは誰かが自分たちを追いかけてくるのを恐れている。

569
00:44:36,091 --> 00:44:38,134
警官か他の野郎。

570
00:44:38,885 --> 00:44:42,138
兵器庫のおかげで
彼らは夜は快適に眠っています。

571
00:44:42,222 --> 00:44:43,848
我々には内部から誰かが必要だ。

572
00:44:45,266 --> 00:44:47,018
以前は可能でしたが...

573
00:44:47,852 --> 00:44:50,814
今、世の中には2つのタイプの人がいます。

574
00:44:50,897 --> 00:44:54,442
信用するには残念ですが、
彼は裏切るにはあまりにも洗脳されている。

575
00:44:55,026 --> 00:44:57,487
それはもうクラブではなく、カルトです。

576
00:44:57,987 --> 00:45:00,657
確かに弱点はあります。

577
00:45:00,740 --> 00:45:02,409
あなたは探し続けます。

578
00:45:03,243 --> 00:45:04,869
その配達に追いつきましょう。

579
00:45:06,830 --> 00:45:09,916
円？手伝ってもらえますか？

580
00:45:16,047 --> 00:45:18,341
左手は赤い。

581
00:45:20,760 --> 00:45:23,388
-大変でしたね。元気ですよ。
-彼はやったよ。

582
00:45:24,556 --> 00:45:26,266
またしても右手は赤の上にあります。

583
00:45:26,349 --> 00:45:27,725
右手は赤。

584
00:45:28,601 --> 00:45:29,769
あなたの右手は…

585
00:45:31,479 --> 00:45:34,691
-はい。わかりました。
-誰が誰かを家に招待しましたか?

586
00:45:36,985 --> 00:45:37,986
わかりました。

587
00:45:41,906 --> 00:45:42,824
なんてこった。

588
00:45:43,783 --> 00:45:46,035
最近、あなたは驚きに満ちています。

589
00:45:47,162 --> 00:45:48,621
お願いがあるんです。

590
00:45:48,705 --> 00:45:50,498
ダーリン、KDはここにいますか？

591
00:45:51,666 --> 00:45:54,544
-一緒に遊びましょう。
-はい、ぜひそうしたいです。

592
00:45:54,627 --> 00:45:56,546
今夜はダメだよ、彼は仕事中だよ。

593
00:45:56,629 --> 00:45:58,715
今度はまた今度。すぐに行きます。

594
00:45:59,299 --> 00:46:00,550
お願いが必要ですか？

595
00:46:01,634 --> 00:46:04,429
――あの電話と関係あるんですか？
-はい、あります。

596
00:46:07,515 --> 00:46:09,559
-ああ、とてもいい匂いがするね。
-失礼。

597
00:46:09,642 --> 00:46:11,311
あなたの妻は10メートル離れています。

598
00:46:11,394 --> 00:46:13,229
わかっています、静かにしてください。

599
00:46:13,313 --> 00:46:14,647
手伝ってくれますか？

600
00:46:14,731 --> 00:46:16,024
それはあなたが何を望むかによります。

601
00:46:18,026 --> 00:46:21,029
チャイナタウンで
緑色のフォルクスワーゲンを探す必要があります。

602
00:46:21,112 --> 00:46:23,323
-許可なく？
-はい、許可なく。

603
00:46:25,617 --> 00:46:27,952
申し訳ありませんが、突然のルールです

604
00:46:28,036 --> 00:46:30,330
あなたのストレッチの試みは私を興奮させました。

605
00:46:30,830 --> 00:46:31,706
実は…

606
00:46:32,790 --> 00:46:35,543
私は家族でゲームをしたことがありません。
ツイスター楽しそうですね。

607
00:46:35,627 --> 00:46:38,296
分かった、分かった。お手伝いさせていただきます。

608
00:46:40,924 --> 00:46:42,592
会えて嬉しいよ、ジャニス。

609
00:46:42,675 --> 00:46:44,177
さて次回です。

610
00:46:44,260 --> 00:46:45,386
大丈夫。そして私はあなたです。

611
00:46:46,554 --> 00:46:47,514
信じられない。

612
00:46:52,644 --> 00:46:53,478
くそ。

613
00:46:59,943 --> 00:47:03,279
あなたは計画に従うことを約束しなければなりません。

614
00:47:03,363 --> 00:47:04,781
私たちは何をしているのでしょうか？

615
00:47:04,864 --> 00:47:06,658
誰かが私に恩義を感じています。

616
00:47:06,741 --> 00:47:09,369
彼は必要な道具を満載した車を手配してくれた。

617
00:47:09,452 --> 00:47:11,496
ラジオやモニターなど全て揃っています。

618
00:47:12,163 --> 00:47:13,456
聞いていますか？

619
00:47:13,540 --> 00:47:15,250
目で聞いてないんです。

620
00:47:17,126 --> 00:47:20,213
柵を飛び越えて車を手に入れます。

621
00:47:21,548 --> 00:47:23,007
どうすればいいですか？

622
00:47:23,091 --> 00:47:25,093
バンに乗り返してください。

623
00:47:25,218 --> 00:47:26,302
悪い計画。

624
00:47:26,719 --> 00:47:29,430
バンを運転するために私を連れてきましたか？

625
00:47:29,514 --> 00:47:30,974
あなたはチームプレイヤーでなければなりません。

626
00:47:31,057 --> 00:47:32,016
大丈夫ですか？

627
00:47:38,606 --> 00:47:41,192
最強の戦士
モハメド・アリ

628
00:47:42,235 --> 00:47:44,237
世紀の戦い?

629
00:47:45,530 --> 00:47:46,364
いいえ。

630
00:47:47,532 --> 00:47:49,367
今世紀の本当の闘い

631
00:47:49,450 --> 00:47:50,952
それは彼のベトナムに対する拒絶だった。

632
00:47:52,662 --> 00:47:54,497
政府はそれを破壊しようとした

633
00:47:54,581 --> 00:47:58,084
彼はボクシングをさせなかった、
彼に懲役5年の判決を下した。

634
00:47:58,501 --> 00:47:59,711
彼の経歴

635
00:48:00,211 --> 00:48:01,796
彼は絶頂期に苦しんだ。

636
00:48:02,589 --> 00:48:04,841
彼は最高裁判所まで行って勝訴した。

637
00:48:05,883 --> 00:48:08,511
彼は刑務所にも行かなかったし、ベトナムにも行かなかった。

638
00:48:11,347 --> 00:48:14,183
バンヒアン。

639
00:48:14,267 --> 00:48:16,102
バンヒアン川？

640
00:48:16,603 --> 00:48:17,604
はい。

641
00:48:18,563 --> 00:48:22,108
でもフランキーと私にとっては
それは戦争の最も騒々しい日でした。

642
00:48:22,817 --> 00:48:25,528
２０ミリ砲の砲撃があった。

643
00:48:27,488 --> 00:48:30,700
戦闘ヘリコプター、
B-52爆撃機。

644
00:48:30,783 --> 00:48:32,702
隣の人の声は聞こえなかった。

645
00:48:33,536 --> 00:48:37,332
私たちの部隊に残っているもの
彼は真ん中で立ち往生し、どこにも逃げることができませんでした

646
00:48:37,665 --> 00:48:40,668
あるいはラジオがなかった。敵が近づいてきました。

647
00:48:44,130 --> 00:48:45,757
唯一の解決策は祈ることでした。

648
00:48:47,550 --> 00:48:50,511
それで私たちは4時間祈りました。

649
00:48:52,555 --> 00:48:55,725
むかしむかしフランキーさん
あなたが神と話しているのを聞きました。

650
00:48:57,685 --> 00:48:58,686
爆弾

651
00:48:59,646 --> 00:49:01,064
あるいはヘリコプターがなかった。

652
00:49:01,564 --> 00:49:03,816
完全な沈黙があった。

653
00:49:06,069 --> 00:49:07,487
とても不思議な感覚でした。

654
00:49:10,281 --> 00:49:13,326
戦争が突然終わったかのように、
彼らは私たちに言うのを忘れていました。

655
00:49:15,662 --> 00:49:17,205
基地に戻ると

656
00:49:19,374 --> 00:49:21,501
私たちは戦争が止まった理由を理解しました。

657
00:49:23,461 --> 00:49:25,421
世界中で放送されているもの

658
00:49:26,422 --> 00:49:29,842
マディソン・スクエア・ガーデンにて
モハメド・アリ対ジョー・フレイジャーの試合だった。

659
00:49:32,345 --> 00:49:35,807
試合を聞くには、双方
彼らは殺し合いをやめた。

660
00:49:43,106 --> 00:49:44,273
フランキーと一緒です

661
00:49:45,900 --> 00:49:47,360
ラジオに行く

662
00:49:49,487 --> 00:49:52,907
おそらく私たち二人とも
私たちは彼がこれまで経験したことのないことを経験しました。

663
00:49:56,619 --> 00:49:57,912
完全な平和の瞬間。

664
00:49:59,914 --> 00:50:03,042
結局のところ、どちらの側にも敵はいませんでした。

665
00:50:14,762 --> 00:50:17,890
私が言ったことをすべて理解しましたか？

666
00:50:26,232 --> 00:50:28,985
私はあなたに一度も感謝したことがありません。

667
00:50:29,736 --> 00:50:32,113
なぜ？

668
00:50:32,989 --> 00:50:37,076
フランキーが私をここに連れてきてくれました
助けてくれて。

669
00:50:40,037 --> 00:50:41,289
サインが来ました。

670
00:50:48,337 --> 00:50:50,840
何か起こったら、私なしで行ってください。

671
00:51:44,227 --> 00:51:45,311
くそ。

672
00:51:47,480 --> 00:51:48,523
おい。

673
00:51:48,940 --> 00:51:50,858
何が起こっていますか？中断はありますか?

674
00:51:52,151 --> 00:51:52,985
はい。

675
00:51:53,569 --> 00:51:55,238
誰もラジオでそれを報告しませんでした。

676
00:51:57,323 --> 00:51:58,908
面白い。本気ですか？

677
00:52:00,493 --> 00:52:02,119
車から降りますか？

678
00:52:07,291 --> 00:52:08,209
おい！

679
00:52:08,292 --> 00:52:09,418
悪い計画。

680
00:52:11,629 --> 00:52:12,463
おい！

681
00:52:12,547 --> 00:52:13,381
おい！

682
00:52:14,507 --> 00:52:15,341
おい！

683
00:52:15,883 --> 00:52:16,759
おい！

684
00:52:16,843 --> 00:52:18,052
いいえ！停止！

685
00:52:28,479 --> 00:52:30,231
いつも一日の中で最高の時間。

686
00:52:31,065 --> 00:52:32,358
あなたは私を台無しにします。

687
00:52:33,651 --> 00:52:35,069
またお父さんに手紙を書いていますか？

688
00:52:35,152 --> 00:52:36,070
はい。

689
00:52:36,153 --> 00:52:38,531
私はあなたの素晴らしさについて話しています。

690
00:52:39,490 --> 00:52:41,409
私は彼ほど才能がありません。

691
00:52:53,546 --> 00:52:54,881
あの建物ある？

692
00:52:55,590 --> 00:52:57,508
そこが一番ダメージを与えられるところです。

693
00:53:02,430 --> 00:53:03,639
それらはすべて円のように見えます。

694
00:53:03,723 --> 00:53:05,683
空のものが見つかる可能性はどのくらいでしょうか?

695
00:53:05,766 --> 00:53:08,769
その仕事は私のものです。私は外ではあなたの男です。

696
00:53:08,853 --> 00:53:10,688
部下のことを考えてください。

697
00:53:11,898 --> 00:53:13,107
離れることを考えたことはありますか？

698
00:53:15,943 --> 00:53:17,528
-ホテルからですか？
-はい。

699
00:53:18,821 --> 00:53:20,823
そこには経験すべきことがたくさんあります。

700
00:53:22,658 --> 00:53:23,492
真実。

701
00:53:24,035 --> 00:53:26,787
しかし、オコナー氏は私なしではやっていけないと思います。

702
00:53:29,498 --> 00:53:30,625
あるいはそれを持たないあなた。

703
00:53:36,005 --> 00:53:38,007
あなたのお父さんはこの場所を知っていますか？

704
00:53:38,799 --> 00:53:40,718
もちろん。私は彼に言いました。

705
00:53:43,137 --> 00:53:44,388
本気で言ったんですか？

706
00:53:47,141 --> 00:53:48,517
ここでの取引は何だと思いますか?

707
00:53:50,937 --> 00:53:52,104
噂を聞いたことがあります。

708
00:53:52,188 --> 00:53:53,814
私が国を離れるとき

709
00:53:53,898 --> 00:53:57,360
父が私がアメリカに来られるように
彼は貯金をすべて私にくれました。

710
00:53:58,110 --> 00:53:59,737
経験したことのない新たな始まり。

711
00:53:59,820 --> 00:54:03,199
ここ、街の景色の目の前
私の写真を送りました。

712
00:54:03,282 --> 00:54:04,450
何が起こったと思いますか?

713
00:54:04,742 --> 00:54:05,576
父は泣きました。

714
00:54:06,869 --> 00:54:08,663
私の成功に対する喜びの涙。

715
00:54:10,247 --> 00:54:13,542
私たちの場所
暴力が横行していると申し上げておきます。

716
00:54:14,293 --> 00:54:16,837
ここでは少なくとも制御下にあります。

717
00:54:17,421 --> 00:54:19,966
私の故郷からここへ
より安全だと感じます。

718
00:54:24,637 --> 00:54:25,638
想像すらできません。

719
00:54:26,347 --> 00:54:28,432
-赤信号はありましたか？
-はい。

720
00:54:28,516 --> 00:54:31,602
Cormac がそのボタンを押すと
トイレを含むすべての部屋に

721
00:54:31,686 --> 00:54:34,105
赤いライトが点灯します。ただし、

722
00:54:34,480 --> 00:54:36,857
ホテル内での殺人は許可されています

723
00:54:36,941 --> 00:54:39,443
そして私たちの計画は始まる前に終わってしまった。

724
00:54:39,527 --> 00:54:40,653
私たちが仕事を正しくやれば

725
00:54:40,736 --> 00:54:42,863
コーマックは赤いボタンを押す前に死んでしまいます。

726
00:54:42,947 --> 00:54:45,032
他の人が彼が死んだことを知ったとき

727
00:54:45,116 --> 00:54:46,742
もう手遅れになります。

728
00:54:47,159 --> 00:54:49,453
我々には紛れもない戦術的優位性があるだろう。

729
00:54:49,662 --> 00:54:50,496
大丈夫。

730
00:54:51,914 --> 00:54:54,417
その紛れもない戦術的優位性のために

731
00:54:54,500 --> 00:54:58,045
では、どうやってコーマックに到達するのでしょうか?

732
00:54:58,421 --> 00:55:01,257
コンチネンタルで
人間には二種類あるって言いましたか？

733
00:55:01,716 --> 00:55:03,676
邪悪で洗脳されている。どこから？

734
00:55:04,593 --> 00:55:05,511
誰がどれですか？

735
00:55:13,644 --> 00:55:15,354
あなたは賢い人ではありませんか？

736
00:55:16,689 --> 00:55:17,940
何か言おうと思ってたんだけど、

737
00:55:18,024 --> 00:55:20,818
アイルランドの音楽学校へ
私は受け入れられました。

738
00:55:21,110 --> 00:55:22,611
もうすぐ街を出るつもりです。

739
00:55:23,654 --> 00:55:24,905
それはあなたにとって良いことでしょう。

740
00:55:28,075 --> 00:55:29,618
もしかしたら私と一緒に来てもいいかもしれません。

741
00:55:32,413 --> 00:55:34,040
こんなことは絶対にできません。

742
00:55:34,123 --> 00:55:35,249
どこから？

743
00:55:35,332 --> 00:55:37,001
初めてここに来たとき

744
00:55:37,084 --> 00:55:39,670
オコナーさん、私が自分自身を証明するとき

745
00:55:40,212 --> 00:55:41,922
彼は私の父を連れてくると言った。

746
00:55:42,965 --> 00:55:44,300
もうすぐです。

747
00:55:48,804 --> 00:55:50,222
彼が約束を守ってくれることを願っています。

748
00:55:51,807 --> 00:55:55,644
チェロ奏者は派遣社員ですが、子供はどうなるのでしょうか？

749
00:55:56,771 --> 00:55:57,897
分かりません、ウィンストン。

750
00:55:57,980 --> 00:56:00,107
コーマックはしばらくの間彼を繁殖させています。

751
00:56:02,318 --> 00:56:03,694
それは非常に危険です。

752
00:56:04,195 --> 00:56:05,654
報酬は大きいでしょう。

753
00:56:34,642 --> 00:56:36,644
郵便局

754
00:57:07,216 --> 00:57:09,885
ジャマールレコード

755
00:57:16,058 --> 00:57:17,434
-おい。
-私の兄弟。

756
00:57:17,518 --> 00:57:18,686
-どうしたの？
-それは良いです。

757
00:57:18,769 --> 00:57:19,728
リクエストはありますか？

758
00:57:19,812 --> 00:57:20,813
驚かせてください。

759
00:57:21,313 --> 00:57:22,898
大丈夫だよ兄さん、大丈夫だよ。

760
00:57:42,126 --> 00:57:43,252
親愛なるカロン様…

761
00:57:57,683 --> 00:57:58,517
カロン？

762
00:57:59,268 --> 00:58:00,311
大丈夫ですか？

763
00:58:00,978 --> 00:58:01,896
はい。

764
00:58:01,979 --> 00:58:02,980
ありがとう、ジャマル。

765
00:58:04,106 --> 00:58:06,817
返事に何を書けばいいのか分かりません。

766
00:58:06,901 --> 00:58:07,860
私は言葉を失いました。

767
00:58:11,322 --> 00:58:12,448
家に問題があるのでしょうか？

768
00:58:14,283 --> 00:58:17,119
残念ながらお店は
もしそれが私の街にあったなら

769
00:58:17,203 --> 00:58:18,662
今日はお店がないでしょう。

770
00:58:19,163 --> 00:58:20,998
まるでみんなを追いかけているようだ。

771
00:58:21,749 --> 00:58:22,708
それはばかげています。

772
00:58:27,504 --> 00:58:28,797
しばらくここに来てください。

773
00:58:28,881 --> 00:58:30,299
何かあげますよ。

774
00:58:30,382 --> 00:58:31,634
あなたの心は少しさまよってしまいます。

775
00:58:37,514 --> 00:58:38,349
それで、ここにいます。

776
00:59:38,867 --> 00:59:40,828
おい！ここに来て！

777
01:00:13,777 --> 01:00:14,862
おい！

778
01:00:16,488 --> 01:00:18,324
くそ！停止！

779
01:00:25,289 --> 01:00:28,417
こっちに来い、汚いガキ！
なぜ私の窓を何度も割るのですか？

780
01:00:28,500 --> 01:00:30,044
子供から手を離してください。

781
01:00:30,753 --> 01:00:31,587
入ってください。

782
01:00:32,963 --> 01:00:34,298
ガラスを回収する必要があります。

783
01:00:34,798 --> 01:00:36,550
子供かあなたがそれを集めます。

784
01:00:56,153 --> 01:00:58,072
NICK'S 松江中華料理

785
01:01:33,565 --> 01:01:35,150
あなたは彼らを十分に当惑させました。

786
01:01:36,068 --> 01:01:38,237
皆さん可哀想ですね。

787
01:01:38,445 --> 01:01:40,614
家に帰れ。

788
01:01:49,456 --> 01:01:50,290
お願いします。

789
01:01:53,752 --> 01:01:55,379
鶏の足。

790
01:02:02,052 --> 01:02:03,303
ここはあなたの場所ですか？

791
01:02:03,387 --> 01:02:05,597
場所ではなく、人だけです。

792
01:02:06,515 --> 01:02:08,016
鶏の足が来ています。

793
01:02:08,976 --> 01:02:11,937
私のハイチ人の祖母
鶏の足をドアに釘付けにした

794
01:02:12,563 --> 01:02:13,856
それはボギーマンを怖がらせます。

795
01:02:15,607 --> 01:02:18,152
それはやめてください、息子。

796
01:02:18,444 --> 01:02:20,946
さもなければ、もう一方の腕を取ります。

797
01:02:23,073 --> 01:02:25,367
片腕の物乞いは2倍の収入を得ます。

798
01:02:26,535 --> 01:02:27,661
皮肉ですね？

799
01:02:28,203 --> 01:02:29,788
その子もあなたと同じ悩みを抱えています。

800
01:02:30,289 --> 01:02:31,415
彼は自分が特別だと思っている。

801
01:02:32,040 --> 01:02:33,500
それはルールに従っていません。

802
01:02:34,126 --> 01:02:35,586
私は彼に目的を与えました。

803
01:02:35,669 --> 01:02:36,962
彼は私の道場に石を投げています。

804
01:02:37,045 --> 01:02:39,423
道場日本語。私たちはチャイナタウンにいます。

805
01:02:39,631 --> 01:02:41,800
あなたのお父さんは多くの点で好意的でした。

806
01:02:41,884 --> 01:02:43,218
これをやめるつもりですか？

807
01:02:43,802 --> 01:02:44,636
クウン。

808
01:02:45,345 --> 01:02:47,347
彼が正しい言葉を使えていれば十分だっただろう。

809
01:02:47,848 --> 01:02:48,682
クウン。

810
01:02:49,641 --> 01:02:51,059
とても簡単でしたね。

811
01:02:51,143 --> 01:02:54,980
文化的な詳細を見逃したからでしょうか？
私たちをからかっているのですか？

812
01:02:55,314 --> 01:02:57,733
大変長らくご愛顧いただきました。

813
01:02:58,233 --> 01:03:00,360
あなたの父親が誰であるかは気にしません。

814
01:03:00,444 --> 01:03:02,362
君たち？ただそれを認めてください。

815
01:03:02,446 --> 01:03:04,907
勝利の世代と心
無理ですよ。

816
01:03:04,990 --> 01:03:07,409
私の父親が黒人だったのであなたは怒ります。

817
01:03:07,493 --> 01:03:09,828
だって私たちはあなたに似ていないから
私たちが何かを盗んだこと、

818
01:03:09,912 --> 01:03:13,207
正直に理解できないこと
信じ続けたいのです。

819
01:03:13,457 --> 01:03:16,960
父は最高の選手を打ち負かした
そして名誉をもって生きる

820
01:03:17,044 --> 01:03:18,754
彼がそれを設立しました。

821
01:03:19,838 --> 01:03:22,174
このテーマについては知らないことがたくさんあります。

822
01:03:22,257 --> 01:03:23,842
あなたはこの近所の泥棒です。

823
01:03:24,551 --> 01:03:25,844
寄生的。

824
01:03:31,975 --> 01:03:34,269
鶏の足をドアに釘で打ち付けます。

825
01:03:34,603 --> 01:03:36,271
ボギーマンがあなたのドアをノックします。

826
01:04:14,142 --> 01:04:15,936
私たちは喫煙をやめるべきだと思います。

827
01:04:25,779 --> 01:04:29,575
中小企業の問題を​​抱えていますか?
ルー・ルー？

828
01:04:31,326 --> 01:04:34,204
コンチネンタルに部屋を確保しました
知らなかった、ジーン。

829
01:04:35,414 --> 01:04:39,084
ほとんどの人は、重要でない古い詳細をすべて覚えています。
彼はそれを言うのが好きではありません。

830
01:04:39,167 --> 01:04:41,545
兄は知っていて私が知らないこと
他に何？

831
01:04:43,380 --> 01:04:44,464
言うのは難しいです。

832
01:04:45,465 --> 01:04:47,676
Your brother... You need to ask your brother.

833
01:04:48,302 --> 01:04:49,261
あなたの許可を得て。

834
01:04:50,804 --> 01:04:53,140
あの郵便屋さんは何ですか？

835
01:04:53,849 --> 01:04:56,018
我々の戦術的優位性。

836
01:05:12,117 --> 01:05:13,785
This bus is out of service.

837
01:05:13,869 --> 01:05:15,829
-わかりますか？
-わかりました。

838
01:05:20,459 --> 01:05:22,377
全員降りてください。 The bus is out of service.

839
01:05:22,461 --> 01:05:23,629
サービス停止中

840
01:05:24,254 --> 01:05:25,172
どうやって？

841
01:05:25,589 --> 01:05:27,007
-遅刻しそうです。
-行く！

842
01:05:27,090 --> 01:05:28,300
あなたは女性の声を聞きました。

843
01:05:31,428 --> 01:05:32,346
あなたはここにいてください。

844
01:05:33,972 --> 01:05:35,015
座りましょう。

845
01:05:53,742 --> 01:05:54,993
あなたが私に電話をかけてきました。

846
01:06:01,500 --> 01:06:04,503
他の場所での機会
彼らは私が受け入れたと言ったのでしょうか？

847
01:06:04,961 --> 01:06:06,254
音楽院。

848
01:06:07,255 --> 01:06:08,090
私は聞いた。

849
01:06:09,591 --> 01:06:10,967
おめでとう。

850
01:06:11,635 --> 01:06:12,552
ありがとう。

851
01:06:12,636 --> 01:06:14,596
この環境で高等教育に興味がある

852
01:06:14,680 --> 01:06:16,807
見つけるのは難しいです。

853
01:06:18,684 --> 01:06:19,768
知っておいてほしい

854
01:06:20,352 --> 01:06:22,396
ここに短期間滞在したにもかかわらず

855
01:06:23,438 --> 01:06:24,272
とても貴重なものでした。

856
01:06:28,026 --> 01:06:29,403
これを持ってくるように言われました。

857
01:06:29,820 --> 01:06:32,531
私に何か弾いてほしかったの？

858
01:06:34,074 --> 01:06:35,617
新しい学校について教えてください。

859
01:06:36,326 --> 01:06:37,536
カンタベリー？

860
01:06:38,370 --> 01:06:40,247
コークの景色を望む丘の上にあるものですか？

861
01:06:41,415 --> 01:06:44,167
-そのように。どこから...
-何人かに電話しました。

862
01:06:45,168 --> 01:06:46,294
さて、お一人様。

863
01:06:47,087 --> 01:06:48,422
私はその可能性を保証します。

864
01:06:51,383 --> 01:06:53,552
改めてありがとうございます。

865
01:06:53,635 --> 01:06:55,971
私の手がどこにでも届くのに驚いていますか？

866
01:06:56,430 --> 01:07:00,058
カロン、慈悲を捧げます
私は彼がそれについて言及したと言いました。

867
01:07:00,142 --> 01:07:02,310
特に自分自身を証明する人に対して。

868
01:07:02,394 --> 01:07:03,395
はい、彼はそれについて言及しました。

869
01:07:04,229 --> 01:07:07,149
あなたがしてきたこと、そしてこれからすることに対して

870
01:07:07,691 --> 01:07:09,276
彼はあなたにとても感謝しています。

871
01:07:09,359 --> 01:07:10,736
それを聞いてうれしいです。

872
01:07:11,153 --> 01:07:14,030
結局のところ、彼はまだ子供なので、すべてのことを気にしないこともあります。

873
01:07:14,114 --> 01:07:16,366
あなたは全く感謝していないのではないかと思います。

874
01:07:16,450 --> 01:07:17,284
彼は聞きます。

875
01:07:17,367 --> 01:07:18,910
視野を広げる

876
01:07:18,994 --> 01:07:21,621
私が言ったとき、あなたは彼が何と言ったかを聞いているはずです。

877
01:07:21,705 --> 01:07:23,039
それは非常に明確でした。

878
01:07:24,082 --> 01:07:27,043
彼はこれが自分の将来だと確信しています。

879
01:07:27,711 --> 01:07:28,670
あなたの側。

880
01:07:29,796 --> 01:07:30,672
他のどこにもありません。

881
01:07:35,177 --> 01:07:36,678
彼は忠誠を尽くすに値する人物だ

882
01:07:36,762 --> 01:07:38,555
それから何かをプレイしてください。

883
01:07:39,306 --> 01:07:40,223
その献身に。

884
01:07:40,932 --> 01:07:42,309
何か思い当たりますか？

885
01:07:51,568 --> 01:07:52,903
ドン・ジョバンニの何か。

886
01:07:52,986 --> 01:07:55,155
作品全体のテーマ

887
01:07:55,781 --> 01:07:57,491
主人への忠誠心。

888
01:07:58,992 --> 01:07:59,951
素晴らしい。

889
01:08:32,234 --> 01:08:33,360
この場所は良いですね。

890
01:08:50,836 --> 01:08:52,254
カロン。

891
01:08:55,382 --> 01:08:56,925
また会えて嬉しいです。

892
01:08:58,760 --> 01:09:00,262
復讐に来たのか？

893
01:09:00,345 --> 01:09:02,180
なんてこった。

894
01:09:02,264 --> 01:09:04,766
いや、本当の問題は正義だ。

895
01:09:06,476 --> 01:09:08,353
これは単なる会話です。

896
01:09:09,396 --> 01:09:10,355
快適にお過ごしください。

897
01:09:11,606 --> 01:09:15,569
コーマックの弟について
何と言ったか気になります。

898
01:09:18,238 --> 01:09:20,240
彼は彼を卑劣な泥棒と呼びました。

899
01:09:22,492 --> 01:09:25,662
私たちが彼に会う前のフランキー
彼はコーマックから盗んでいた。

900
01:09:26,246 --> 01:09:27,080
さえ...

901
01:09:28,498 --> 01:09:30,166
それが私たちが彼に出会った理由です。

902
01:09:32,252 --> 01:09:33,587
窃盗で捕まった？

903
01:09:35,088 --> 01:09:37,841
私たちが小さかった頃、フランキーはよく貢物を集めていました。

904
01:09:38,258 --> 01:09:40,051
毎週土曜日にリストを作成する

905
01:09:40,135 --> 01:09:41,803
彼は近所を歩き回るべきだった。

906
01:09:42,012 --> 01:09:44,556
誰もが疑問を持たずに支払います。

907
01:09:44,639 --> 01:09:46,391
フランキーは気付かれない

908
01:09:46,474 --> 01:09:48,393
彼は少額のお金をポケットに入れ始めた

909
01:09:48,476 --> 01:09:50,812
そしてそれは数週間続きました。

910
01:09:52,230 --> 01:09:55,066
一晩まで
車のフロントガラスが爆発するまでは。

911
01:09:55,567 --> 01:09:57,277
私たちは車の中で生活していました。

912
01:09:57,819 --> 01:10:00,572
割れたガラスから襟と袖口を取り除く

913
01:10:00,655 --> 01:10:04,534
反対側の歩道にいるある人
私たちは彼の足元に連れて行かれました。

914
01:10:08,204 --> 01:10:09,164
彼は何をしたのですか？

915
01:10:09,998 --> 01:10:13,919
「彼は私が今まで見た中で最も恐ろしい男だ」と私は心の中で思いました。
持っていたのを覚えています。

916
01:10:15,003 --> 01:10:16,296
彼が最初にしたことはこれでした。

917
01:10:17,172 --> 01:10:19,257
自分自身を尊重していないように

918
01:10:19,341 --> 01:10:21,468
彼は私の靴がぼろぼろだと言いました。

919
01:10:22,218 --> 01:10:25,305
それから彼からお金を盗みます
彼はそれは誰のアイデアなのか尋ねた。

920
01:10:25,972 --> 01:10:29,601
フランキーは嘘をつこうとした
しかし、私は真実を言いました。

921
01:10:32,062 --> 01:10:33,271
それは私のアイデアでした。

922
01:10:37,525 --> 01:10:39,653
その時、彼は私たちの中に何かを見つけました。

923
01:10:42,030 --> 01:10:43,865
これが終わりの始まりだった。

924
01:11:02,133 --> 01:11:03,843
私に何をしてくれるの？

925
01:11:12,018 --> 01:11:12,894
お手伝いさせていただきます。

926
01:11:13,645 --> 01:11:15,313
助けが必要なのは明らかではないでしょうか？

927
01:11:21,695 --> 01:11:22,529
私の場合

928
01:11:23,154 --> 01:11:26,616
システムに組み込まれた後
私は停学処分を受けました。

929
01:11:26,700 --> 01:11:30,078
私も身を隠します
新しい個性を見つけました

930
01:11:30,161 --> 01:11:31,496
でも私自身

931
01:11:32,372 --> 01:11:34,499
恥を隠していたのは嘘だった。

932
01:11:34,582 --> 01:11:37,252
なぜなら真実は
私はコーマックから遠く離れたことがありません。

933
01:11:37,335 --> 01:11:39,629
私の人生がどうなるかを決めたのは彼でした

934
01:11:40,714 --> 01:11:43,550
そして今、彼はあなたに対して同じことをしています。

935
01:11:47,929 --> 01:11:49,097
プレイを続けてください。

936
01:11:50,557 --> 01:11:51,599
プレイを続けてください。

937
01:11:54,602 --> 01:11:56,438
誰もがあなたの音楽を恋しく思うでしょう。

938
01:12:04,195 --> 01:12:05,739
また当たると思います。

939
01:12:09,200 --> 01:12:11,077
ようこそ

940
01:12:11,161 --> 01:12:15,540
雌犬の息子よ！

941
01:12:16,624 --> 01:12:21,004
あなたは私の息を呑むほどです。

942
01:12:26,885 --> 01:12:30,847
先ほど情報が届きましたので、
コーマックはホテルで人を殺した。

943
01:12:33,349 --> 01:12:34,184
何もしないでください。

944
01:12:35,060 --> 01:12:36,269
誰にも言わないでください。

945
01:12:36,978 --> 01:12:39,731
お互いに食べさせて、
お金の自動販売機が登場します。

946
01:12:48,323 --> 01:12:50,617
私たちには何の共通点もないように思えるかもしれません。

947
01:12:52,494 --> 01:12:53,328
私を信じて。

948
01:12:54,120 --> 01:12:56,790
私たちの類似点
私たちの違いではなく、カロン。

949
01:13:02,337 --> 01:13:05,381
残念ながら、何が起こるかは推測することしかできません。

950
01:13:07,842 --> 01:13:09,886
私があなたに望んでいることは簡単なことではありません。

951
01:13:10,095 --> 01:13:12,639
あなたが支持するすべてのもの、

952
01:13:13,556 --> 01:13:16,184
それはあなたの忠誠心や誠実さに反するかもしれません。

953
01:13:16,267 --> 01:13:19,521
秘密を隠したり、嘘をついたり、
自分の言葉に戻らないでください、

954
01:13:19,604 --> 01:13:23,566
彼があなたに約束したことすべて
諦めなければなりません。

955
01:13:25,318 --> 01:13:28,321
たとえば、あなたのお父さんは、
コンチネンタルに持ち込むという約束のように。

956
01:13:38,081 --> 01:13:39,457
彼はあなたを罰したことがありますか？

957
01:13:39,541 --> 01:13:41,918
会うと、
彼があなたがポケットに入っているのを見つけたら？

958
01:13:42,001 --> 01:13:44,712
翌日学校で本の要約を書いているとき

959
01:13:44,796 --> 01:13:47,882
今まで見たことがない
怖い男が入ってきた。

960
01:13:47,966 --> 01:13:50,468
先生の机へ
硬い箱を置く

961
01:13:50,552 --> 01:13:52,595
彼は私に箱を開けるように言いました。

962
01:13:53,596 --> 01:13:54,931
中には何が入っていたと思いますか？

963
01:13:59,018 --> 01:14:00,436
新しい靴。

964
01:14:04,983 --> 01:14:10,321
父親代わりの人
あなた、家族、人間関係、仕事に対する忠誠心

965
01:14:10,905 --> 01:14:12,615
教育の責任を負っています。

966
01:14:13,658 --> 01:14:16,619
Cormacもこう警告しているのに
彼が気にしていることはただ一つ。

967
01:14:17,662 --> 01:14:18,621
自体。

968
01:14:19,789 --> 01:14:21,749
遅かれ早かれあなたは気づくでしょう

969
01:14:22,375 --> 01:14:23,543
どちらかが行きます。

970
01:14:25,670 --> 01:14:27,213
手遅れになる前に

971
01:14:27,297 --> 01:14:29,757
自分が誰になりたいのかを決める必要があります。

972
01:15:32,570 --> 01:15:34,072
私たちのチェロ奏者の友人。

973
01:15:37,033 --> 01:15:39,452
私たちの最も高潔な名手。

974
01:15:41,704 --> 01:15:43,957
彼は非常に不誠実であることが判明した。

975
01:15:45,541 --> 01:15:46,960
彼は私から盗もうとしました。

976
01:15:48,795 --> 01:15:51,965
人々が私から盗むから
うんざりして疲れています。

977
01:15:53,591 --> 01:15:54,550
彼は自白した。

978
01:15:56,344 --> 01:15:58,554
ご覧のとおり、かなり怒っていました。

979
01:16:01,015 --> 01:16:02,725
このような信頼の濫用

980
01:16:03,601 --> 01:16:05,436
忠実であり続ける人々に深く感謝します

981
01:16:06,646 --> 01:16:08,147
それが私にそうさせてくれるのです。

982
01:16:10,775 --> 01:16:12,026
したがって、

983
01:16:19,492 --> 01:16:22,203
私たちの新しいスタッフミュージシャン

984
01:16:23,121 --> 01:16:24,539
私たちの知っている人にしましょう。

985
01:16:25,748 --> 01:16:28,334
国際的に成功したアーティスト

986
01:16:29,627 --> 01:16:30,461
同様に

987
01:16:31,629 --> 01:16:34,882
家族の一員のように溶け込める人。

988
01:16:37,593 --> 01:16:39,721
そうだよ、お父さん。

989
01:16:43,599 --> 01:16:45,518
あなたのお父さんは何の楽器を演奏していましたか。

990
01:16:50,356 --> 01:16:51,316
バイオリン。

991
01:16:54,652 --> 01:16:55,903
先生、私は...

992
01:16:59,073 --> 01:17:00,908
ウィンストン・スコットがチームを結成した。

993
01:17:01,868 --> 01:17:03,036
彼らはあなたを殺すでしょう。

994
01:17:05,997 --> 01:17:07,665
どうやってこれを学びましたか？

995
01:17:09,625 --> 01:17:11,044
彼は私に彼のチームに加わるように頼んだ。

996
01:17:12,378 --> 01:17:13,671
何を感じましたか?

997
01:17:14,630 --> 01:17:15,631
まるで...

998
01:17:16,507 --> 01:17:18,551
-機会。
-どんな機会ですか？

999
01:17:18,634 --> 01:17:20,470
昇進のチャンス。

1000
01:17:21,012 --> 01:17:23,097
-彼は私と一緒ですか？
-はい、先生。

1001
01:17:25,308 --> 01:17:26,142
よくやった。

1002
01:17:29,729 --> 01:17:31,689
何か聞いてもいいですか？

1003
01:17:31,773 --> 01:17:32,607
もちろん。

1004
01:17:33,775 --> 01:17:35,943
トーマスは何を盗もうとしましたか?

1005
01:17:38,613 --> 01:17:39,447
あなた。

1006
01:17:48,790 --> 01:17:49,749
彼の忠誠心。

1007
01:18:53,438 --> 01:18:55,440
字幕翻訳者：ギュンセリ・ビロル

1008
01:18:55,523 --> 01:18:57,525
プロジェクト管理責任者
マスターセングル